児島から世界へ、
新たなものづくりを。From Kojima to the world.
A new chapter in craftsmanship.

岡山県・児島。
この街は、独自のジーンズづくりを通じて、ものづくりの技術と文化を育み、発展してきました。

Kojima, Okayama.
This town has grown through its distinctive denim making, cultivating a rich culture of craftsmanship.

私たちもまた、児島とともに歩み、ものづくりに向き合ってまいりました。素材を選び、技を磨き、一つひとつの製品に心を込める。その積み重ねが、今日まで受け継がれてきた児島のものづくりの精神です。

We, too, have walked alongside Kojima, devoting ourselves to making things. Choosing materials, refining our skills, and putting care into each product—these accumulated efforts form the spirit of Kojima craftsmanship passed down to today.

時代とともに、求められるものは変わっていきます。私たちは、これまで培ってきた経験を大切にしながら、繊維の枠にとどまらず、新たな分野にも挑戦してまいります。

As times change, so do the things people seek. We will honor the experience we have gained while stepping beyond textiles and taking on challenges in new fields.

日本の技術や感性を生かし、使う人の心に届くものを生み出す。そして、日本から世界へ、誇りを持って届けていく。それが、私たちの目指すものづくりです。

Drawing on Japanese craftsmanship and sensibility, we aim to create products that resonate with those who use them—and deliver them to the world with pride. This is the kind of manufacturing we aspire to.

これまでの歩みに感謝しながら、次の時代へ。私たちはこれからも、変化を恐れず、新たな価値を創造してまいります。

With gratitude for the path behind us, we look to the next era. We will continue creating new value with an open mind.

Japanese Craft. Global Pride.
日本のものづくりを、世界の誇りに。

Japanese Craft. Global Pride.

畑山　高広

Takahiro Hatayama